Dias do Cinema Português | Arcub 4-6 novembro 2019 / 19:00

A segunda edição dos Dias do Cinema Português é organizada pelo Instituto Camões e pela Embaixada Portuguesa na Roménia em parceria com a Câmara Municipal e a ARCUB e terá lugar nos dias 4, 5 e 6 de novembro em Bucareste.

Neste evento gratuito, serão projetados três curtas-metragens e dois longas-metragens dos gêneros animação, comédia e drama.

O dia 4 de novembro será dedicado aos curtas-metragens: Triângulo Dourado (Miguel Clara Vasconcelos | 2014),Amélia e Duarte (Alice Guimarães, Mónica Santos | 2015) e Maria do Mar (João Rosas | 2015).

No dia 5 de novembro, será exibido o longa-metragem do gênero comédia-drama O Grande Kilapy (Zézé Gamboa | 2012) e, finalmente, no dia 6 de novembro, você poderá assistir ao filme Sangue do meu Sangue (2011 | João Canijo), indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2013.

Todas as projeções decorrerão no Grande Salão da ARCUB (Lipscani 84-90), terão legendas em romeno e inglês e começarão às 19:00.

Para mais informações sobre esta edição e os filmes apresentados, você pode consultar a página do Facebook do Instituto Camões em Bucareste.

Les Films de Cannes à Bucarest - 18 a 27 de Outubro de 2019 - Filmes Brasileiros

Entre os dias 18 e 27 de outubro de 2019, a 10ª edição do Festival Les Films de Cannes à Bucarest apresenta os filmes mais esperados da seleção do Festival de Cannes, com exibições e convidados especiais no Cinema PRO, Cinema Elvira Popesco, Cinema Muzeul Țăranului e outros locais.

Este ano, o festival traz novamente estreias, filmes premiados, previews romenos, conferências com cineastas, masterclasses, retrospectivas, eventos profissionais, além de festas e eventos especiais na capital e em outras cidades do país.

Nesta ocasião, temos duas recomendações de filmes brasileiros:

BACURAU, de Kleber Mendonça Filho & Juliano Dornelles (2019, 132 min, BR, FR). Prêmio do Júri, Cannes 2019

Duminica, 20 Octombrie – 17:00 | – Cinema Elvire Popesco
Sâmbătă, 26 Octombrie – 18:00 | Cinema PRO

Para bilhetes entre AQUI.

A VIDA INVISÍVEL DE EURÍDICE GUSMÃO, de Karim Aïnouz (2019, 139 min, BR, DE). Prêmio Un Certain Regard, Cannes 2019

Sábado, 26 de Outubro - 20:00 - Cinema Muzeul Țăranului
Quinta-feira, 24 de Outubro - 17:00 - Cinema PRO

Para bilhetes entre AQUI.

Para detalhes sobre a programação do festival, entre AQUI.

Festival de Cinema Astra Sibiu - 14-20 de Outubro de 2019 - Filmes Portugueses

Para a 26ª edição deste ano do Festival Internacional de Cinema - ASTRA FILM FESTIVAL (AFF), que acontece em Sibiu, temos novamente uma grande variedade de categorias de filmes que defendem esse tipo específico de cinema implicado, que produz uma descrição detalhada e íntima da condição humana na forma de poderosas histórias cinematográficas.

O programa apresenta seções temáticas selecionadas para uma divulgação mais eficaz e vários desvios personalizados para ilustrar a diversidade e as tendências atuais do cinema documental em todo o mundo.

Dois filmes portugueses foram incluídos no programa deste ano:

Aos meus pais / To my parents | Melanie Pereira | Portugal | 29 min | DocSchool | A câmera da família

Quarta-feira, 16 de Outubro - 17: 00 - Ion Besoiu Cinema - Sala Mică
Sábado, 19 de Outubro - 14:30 - Astra Film Cinema 2

Detalhes sobre o filme AQUI.

Até Que a Porno Nos Separe/ Until Porn Do Us Part | Jorge Pelicano | Portugal | 75 min | Histórias de trabalho sexual

Quinta-feira, 17 de Outubro - 21:00 - Cinema Ion Besoiu – Sala Mare
Sexta-feira, 18 de Outubro - 21:30 - Astra Film Cinema 1

Detalhes sobre o filme AQUI.

Para mais informações sobre ingressos e o festival, entre AQUI.

Festival Cultural da América Latina | 3-4 de Outubro de 2019

Muzeul Național al Literaturii Române, în parteneriat cu reprezentanțele diplomatice ale țărilor Argentina, Brazilia, Chile, Cuba, Mexic, Peru și Uruguay în România, organizează Festivalul cultural latino-american, în zilele de 3 și 4 octombrie 2019, în spațiul expozițional al muzeului.
Cu scopul de a promova relația între cultura țărilor Americii Latine și cultura română, timp de două zile, publicul român și turiștii care se află în vizită în Capitală vor putea sa participe la lecturi de poezie și proză, proiecții de filme, ateliere pentru copii, concerte de muzică, expoziții de fotografie, de obiecte tradiționale și de cărți, dezbateri și o savuroasă degustare de preparate și băuturi specifice Americii Latine.

Dos eventos que vão acontecer, os seguintes serão realizados em português:

3 de Outubro - Jardim MNLR

19.00 – Lecturi literare Brazilia – Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Marco Lucchesi
21.20 – Degustări de băuturi specifice țărilor din America Latină, invitate la festival

4 de Outubro

Ceainăria MNLR
10.00 – 16.30 -Activități pentru copii
10.00 – Atelier de povești și jocuri latino-americane – O selecție distractivă și creativă de povești și jocuri din America Latină.

Sala Perpessicius
10.00 -18.00 – Proiecții de filme (documentare, lungmetraje)
Dintre care, pentru Brazilia, va fi proiectat filmul documentar “Vinicius”, despre poetul brazilian Vinícius de Moraes, regizat de Miguel Faria Jr.
18.00-20.00 - Mesa-redonda: A relação entre a cultura romena e a cultura latino-americana - Moderadores: Dinu Flămând e Victor Ivanovici
Durante esta sessão, entre os escritores e pesquisadores convidados para o festival, Andreea Constantin apresentará duas visões do feminismo literário comparando a autora brasileira Clarice Lispector com Cella Serghi.

Para mais detalhes sobre o evento, clique AQUI.

Concerto Ana Moura - Jazz Night Out - Sala Palatului - 17 de Novembro / 20h

No dia 17 de Novembro, na Sala Palatului, no evento Jazz Night Out, Twin Arts nos traz Ana Moura, que nos atrai nos ritmos do Fado, combinados ecleticamente e com maestria.

Para detalhes do ingresso, entre AQUI.

Festa de Fim de Verão - Concerto Ricardo Caria - Dancing Lobster/ 13 e 14 de Setembro

O restaurante Dancing Lobster celebra o fim do verão com um novo show de Ricardo Caria. Se você gostaria de viver a experiência portuguesa completa novamente, com Fado, comida e licores portugueses, o restaurante português está pronto para celebrar juntos no mesmo estilo que estávamos acostumados.

Ricardo Caria participou do concurso "A voz da Roménia" em 2012, sendo a sua primeira vez que canta em um programa da televisão nacional. Até agora, ele teve dezenas de shows em todo o país com uma audiência impressionante. Os anos de 2015 e 2016 e os torneios "ALMA NO FADO" e "ALWAYS AMALIA" foram decisivos para moldar o novo percurso musical do artista português.

Para reservar o seu lugar no evento organizado pelo restaurante português Dancing Lobster, entre AQUI.

Workshop de Guloseimas Brasileiras - VINO Wine + More, Sábado, 14 de Setembro/ 12:00

Por ocasião do Festival PELÍCULA - 4ª EDIÇÃO, no dia de 14 de Setembro, acontece um workshop de guloseimas brasileiras, realizado por Monica, uma romena brasileira muito amigável.

Monica ensinará aos participantes do evento como preparar deliciosos petiscos brasileiros, como pão de queijo, lanche salgado servido pela manhã enquanto toma café, maravilhosas sobremesas brasileiras "brigadeiro" e "beijinho", que são tão fácil de cozinhar como também preparar a caipirinha refrescante e saborosa - um coquetel à base de limão.

Monica ensinará aos participantes do evento como preparar deliciosos petiscos brasileiros, como pão de queijo, lanche salgado servido pela manhã enquanto toma café, maravilhosas sobremesas brasileiras "brigadeiro" e "beijinho", que são tão fácil de cozinhar como também preparar a caipirinha refrescante e saborosa - um coquetel à base de limão.
Vă aștepăm la atelier, pe ritmuri de samba și bossa nova, cu zâmbete, alegria și savoare!

Para mais detalhes sobre o evento e ingressos, acesse AQUI.

Focus Brazil - Festival PELÍCULA - 4ª EDIÇÃO - 11 a 15 de Setembro, Bucareste

Uma nova edição do festival PELÍCULA - UM FESTIVAL COMO UMA FIESTA! acontecerá em Bucareste entre 11 e 15 de setembro de 2019. A competição de filmes deste ano inclui 5 filmes do Brasil, Peru, México, Argentina e Chile.

Nesta edição, na secção Focus Brazil, você pode ver os seguintes filmes:

HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO

  • Instituto Cervantes - Quarta-Feira, 11 de Setembro, 20h
  • Cinema Elvire Popesco - Sexta-Feira, 13 de Setembro, 17h

Detalhes sobre o filme Hoje eu quero voltar sozinho e os bilhetes AQUI.

CENTRAL DO BRASIL

  • Cinema Elvire Popesco - Quarta-Feira, 11 de Setembro, 19h
  • Cinema Elvire Popesco - Domingo, 15 de Setembro, 17h

Detalhes sobre o filme Central do Brasil e os bilhetes AQUI.

BENZINHO

  • Cinema Elvire Popesco - Sexta-Feira, 13 de Setembro, 21:00
  • Cinema Muzeul Țăranului (Museu do Camponês) - Studio H. Bernea - Domingo, 15 de Setembro, 12:00

Detalhes sobre o filme Benzinho e os bilhetes AQUI.

Para saber mais sobre o Festival PELÍCULA, visite a página do festival AQUI.

Orquestra Sinfónica Juvenil de Portugal - "Obras-primas de Beethoven" no Ateneu Romeno - 24 de Julho de 2019 / 19:30


A 8ª edição do Festival Internacional “Vară Magică”, prossegue a 24 de Julho à noite, com um concerto apoiado pela Orquestra Sinfónica Juvenil de Portugal. Os jovens lusitanos dirigidos por Pedro Carneiro vão pela segunda vez ao palco do festival único na Europa durante o verão e vão tocar para o público no Grande Salão do Ateneu Romeno "Prelúdio ao uníssono" de George Enescu, bem como "Concerto para piano e orquestra n. 5, op. 73 - Imperial" e "Symphony no. 7, op. 92" de Ludwig van Beethoven.

Para mais detalhes sobre o evento, clique AQUI.

Curtas-Metragens Portuguesas - Curtas Vila do Conde Online - 19 de Julho a 5 de Agosto

Este ano, o Festival Internacional de Cinema do Curtas Vila do Conde (6 a 14 de Julho) fez uma seleção que destacou os filmes mais relevantes do cinema internacional, os mais criativos e inovadores em termos de linguagem cinematográfica, em diálogo com outras expressões artísticas e culturais.

Este festival foi criado em 1993 e é um dos mais importantes eventos cinematográficos e culturais em Portugal, dedicado a curtas-metragens e realiza-se anualmente em Julho na cidade de Vila do Conde.

Com esta ocasião, podem ver uma série de curtas-metragens captivantes da seleção do festival que estão disponíveis gratuitamente no mundo entre 19 de Julho e 5 de Agosto.

As pessoas que gostam da língua portuguesa têm a oportunidade de ver os seguintes filmes em português:

Dia da Festa - Diretor Sofia Bost

https://www.festivalscope.com/all/film/party-day

A Fábrica - Director Pedro Neves

https://www.festivalscope.com/all/film/festival/curtas-vila-do-conde-online/95-films/film/the-fabric

Para mais detalhes sobre o festival e outros curtas-metragens disponíveis, entre AQUI.

A página web do Festival de Vila do Conde está AQUI.

Desfrute!

Concert de muzică braziliană – Mara Halunga & Cauê de Marinis – Teahouse 5 – 31 Iulie / 19:15

Miercuri, 31 iulie, la Teahouse 5 are loc un nou concert de muzică braziliană oferit de Mara Halunga & Cauê de Marinis.

Mara Halunga & Cauê de Marinis, o formație inedită, formată din Mara o româncă și Cauê de origine braziliană, ne încântă încă o dată cu o seară de muzică braziliană ca la ea acasă.

Vocea suavă a Marei împreună cu acordurile de samba ale chitării lui Cauê, vor face din acest eveniment, încă o ocazie să ne relaxăm pe ritmuri de vacanță în București.

Pentru detalii despre acest eveniment pregătit de Teahouse 5 în data de 31 iulie, ora 19:15, intrați pe pagina de Facebook a evenimentului AQUI.

Concert de muzică braziliană – Mara Halunga & Cauê de Marinis – Matcha Bar – 25 Iulie / 19:30

Na quinta-feira, 25 de julho, no Bar Matcha, Mara Halunga e Cauê de Marinis vão dar um novo concerto de música brasileira.

Mara Halunga & Cauê de Marinis é uma banda única, formada por Mara e Cauê. Mara é uma apaixonada romena pela música e pela língua portuguesa, enquanto o talentoso Cauê está tocando uma música brasileira excepcional com seus acordes de guitarra.

Para mais detalhes sobre este evento organizado pelo Matcha Bar no dia 25 de julho às 19:30, consulte a página do evento no Facebook AQUI.

Concert Fado Night – Ricardo Caria & Band – Restaurant Berăria H – 18 Iulie 2019 / 21:45

Joi, 18 iulie, pe terasa Berăriei H te așteaptă o seară magică cu armonii de chitară portugheză și muzică FADO de la ea de acasă. Pe scenă urcă artistul portughez Ricardo Caria, iar împreună cu band-ul său promite un show inedit, menit să aducă atmosfera și veselia Lisabonei tocmai aici, pe marginea lacului Herăstrău.

Ricardo Caria a participat la emisiunea-concurs “VoceaRomâniei” în anul 2012, fiind prima sa apariție la un post de televiziune național. Pâna în momentul de față a organizat la nivel național un total de 40 de spectacole, avand o audiență combinată de peste 15.000 de oameni. Anii 2015 si 2016 și turneele „ALMA NO FADO” si ”SEMPRE AMALIA” au fost decizivi pentru a concretiza noul drum muzical al artistului portughez.

Pentru detalii despre acest eveniment pregătit de Restaurantul Berăria H în data de 18 iulie – Acces: ora 19:45 | Show: ora 21:45, intrați AQUI.

Film Brazilian – BIFF 2019 – Iubire Divină/ Divino Amor – 28 Iunie 18:00/ 30 Iunie 17:00

În perioada 24 – 30 iunie 2019 are loc cea de-a 15-a ediție a BIFF la Cinema Muzeul Țăranului, Cinema Elvire Popesco și Grădina cu Filme – Cinema & More a Creart din București. 

Cel mai longeviv festival competițional de lungmetraj din București, BIFF continuă tradiția de a arăta publicului cinefil, în premieră în România, unele dintre cele mai așteptate filme recente din întrega lume, cu participarea unor invitați de marcă.

Competiția propune opt filme foarte noi, prezente în mari festivaluri și realizate de cineaști extrem de apreciați – unii consacrați, alții la început de drum. Ele vor fi evaluate de un juriu internațional format din cinci personalități din lumea filmului. În secțiunea Panorama vor fi incluse câteva dintre cele mai titrate filme din ultimul an, ale unor regizori-cult.

În cadrul acestei ediții, iubitorii de limbă portugheză și în același timp pasionații de filme din categoria dramă, pot viziona în data de 28 Iunie la ora 18:00 sau 30 Iunie la ora 17:00, proiecția filmului brazilian Iubire Divină/ Divino Amor, regizat de Gabriel Mascaro.

Pentru detalii despre film și bilete, intrați AQUI.

Pagina oficială BIFF se află AQUI.

Film Brazilian – TIFF 2019 – Cluj-Napoca – 31 Mai/2 Iunie – 20:00

În perioada 31 Mai-9 Iunie 2019 are loc cea de-a optsprezecea ediție a Festivalului Internațional de Film Transilvania. Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF), organizat de Asociația pentru Promovarea Filmului Românesc, este primul și cel mai mare festival dedicat filmului de lungmetraj din România. Principalul obiectiv al TIFF rămâne promovarea artei cinematografice prin prezentarea celor mai inovatoare și spectaculoase filme ale momentului care pun accent pe originalitate și libertatea de exprimare și care se diferențiază prin limbajul cinematografic unic sau se concentrează pe curentele actuale din cultura noii generații.
În cadrul acestei ediții, iubitorii de limbă portugheză și în același timp pasionații de filme din categoria Horror/Mystery/Thriller, pot viziona în data de 31 Mai sau 2 Iunie, proiecția filmului brazilian Morții nu vorbesc/ Morto Não Fala, regizat de Dennison Ramalho.

Pentru detalii despre film și bilete, intrați AQUI.

Pagina oficială TIFF se află AQUI.

Săptămâna Culturală Iberică – Universitatea din București/ 13 – 17 mai 2019

În perioada 13 – 17 mai 2019, Departamentul de Lingvistică Romanică, Limbi și Literaturi Iberoromanice, Italiană, Filologie Clasică și Neogreacă din cadrul Facultății de Limbi Străine a UB, împreună cu Asociația Studenților la Limbi Străine, organizează Săptămâna Culturală Iberică. Evenimentul, care include o serie de manifestări (proiecții de filme, conferințe, concursuri și quiz-uri etc.) menite să pună în valoare relațiile dintre ariile culturale si lingvistice iberice, precum si relația acestora cu limba si cultura română, are loc la sediile Facultății de Limbi și Literaturi Străine (str. Edgar Quinet, nr. 5-7 și str. Pitar Moș, nr. 7-13).

În plus, vineri, 17 mai 2019, între orele 17:00-22:00, organizatorii promit o piesă de teatru, preparate specifice bucătăriei Spaniei și Portugaliei, dar și concursuri de cultură generală.

Pentru informații despre eveniment, intrați AQUI.

Mai multe detalii, precum și programul complet al Săptămânii Culturale Iberice, poate fi accesat AQUI.

Concerto de Fado - Ana Laíns - Restaurante Dancing Lobster - 22, 23 e 24 de Maio de 2019 / 20h30


Ana Laíns, revine în luna mai în România, la restaurantul cu specific portughez, Dancing Lobster, și va cânta acompaniată de chitariștii António Dias (chitară portugheză) și Miguel Costa (chitară clasică). Ana Lains a a împărțit scena cu artiști celebri și a câștigat numeroase competiții internaționale.

Pentru detalii despre biletele la recitalurile de fado pregătite de Restaurantul Dancing Lobster pe 22, 23 și 24 Mai, intrați <a href=”https://www.eventim.ro/ro/bilete/seara-de-fado-bucuresti-restaurant-dancing-lobster-505272/event.html”>AICI</a>.

Concerto de Fado - Rute Soares - Restaurante Dancing Lobster - 11 de Abril de 2019 / 20h30

Pentru prima dată în România va concerta fadista Rute Soares, acompaniată de chitariștii André Silva (Guitarra Portuguesa) și Miguel Costa (Viola de Fado), la restaurantul cu specific portughez, Dancing Lobster.

Pentru detalii despre biletele la recitalurile din zilele de 11 și 12 aprilie, intrați AQUI.

Concerto de Fado - Ana Laíns - Restaurante Dancing Lobster - 20, 21 e 22 de Março de 2019 / 20:30


Ana Lains, revine în luna martie în România, la restaurantul cu specific portughez, Dancing Lobster, și va cânta acompaniată de chitariștii Luis Coelho (chitară portugheză) și Miguel Costa (chitară clasică). Ana Lains a a împărțit scena cu artiști celebri și a câștigat numeroase competiții internaționale.

Pentru detalii despre biletele la recitalurile de fado pregătite de Restaurantul Dancing Lobster pe 20, 21 și 22 martie, intrați AQUI

Filme Braziliene – Festivalul de Film Documentar OneWorld România – 15-24 Martie 2019

În perioada 15-24 Martie 2019 are loc cea de-a douăsprezecea ediție a Festivalului de Documentar și Drepturile Omului –One World Romania. Zece documentare incitante cu povești din toate colțurile lumii, vor intra în competiție pentru trofeul One World Romania.

Pentru iubitorii de limbă portugheză, în cadrul acestei ediții a festivalului regăsim 3 filme braziliene, două din secțiunea A FI LGBTQI+: Îmi amintesc corbii/ Lembro mais dos corvos (Gustavo Vinagre) și Neconfesiuni/ Inconfissões (Ana Galizia) și unul în secțiunea FORME DE JUSTIŢIE: Procesul/ O processo ( Maria Augusta Ramos). Programul celor trei filme, îl puteți regăsi mai jos. Vizionare plăcută!

Îmi amintesc corbii/ Lembro mais dos corvos(Gustavo Vinagre)

19 martie, 18:00, POINT20 martie, 18:00, Cinema Elvire Popesco

Neconfesiuni/ Inconfissões (Ana Galizia)

17 martie, 21:00, POINT18 martie, 21:00, Pavilion 32 – Goethe-Institut

Procesul/ O processo (Maria Augusta Ramos)

23 martie, 13:30, Cinema Elvire Popesco24 martie, 17:00, ARCUB

Para detalhes do ingresso, entre AQUI.

Seara de Fado – Carla Pires – Restaurant Dancing Lobster – 21, 22 Februarie 2019 / 20:30

Carla Pires, acompaniată de chitariștii Luis Coelho (Guitarra Portuguesa) și André Santos (Viola de Fado), are pentru prima dată în România un recital de fado pregătit de Restaurantul Dancing Lobster pe 21 si 22 Februarie. Pentru detalii despre bilete, intrați AQUI.

Seara de Fado – Muzică portugheză Ana Margarida – Restaurant Dancing Lobster – 24, 25 Ianuarie 2019 / 20:30

Ana Margarida, acompaniată de chitariștii Bruno Mira (Guitarra Portuguesa) și Andre Santos (Viola de Fado), are pentru prima dată în România un recital de fado pregătit de Restaurantul Dancing Lobster pe 24 si 25 Ianuarie. Pentru detalii despre bilete, intrați AQUI.

Seara de Fado – Muzică portugheză Ana Lains – Restaurant Dancing Lobster – 19, 20 și 21 Decembrie 2018 / 20:30

Fadista Ana Lains, acompaniată de chitariștii Sandro Costa (Guitarra Portuguesa) și Andre Santos (Viola de Fado) pregătesc recitaluri de fado la Restaurantul Dancing Lobster pe 19, 20 și 21 Decembrie. Pentru detalii despre biletele pentru Joi, 20 Decembrie 2018, intrați AQUI.

Focus Portugalia – Festivalul Internațional de Film NexT, Ediția a 12-a, București – 15 și 16 Decembrie 2018 / 16:30

O nouă serie de scurtmetraje portugheze va fi distribuită în cadrul Festivalului Internațional de Film NexT, Ediția a 12-a la Cinema Muzeul Țăranului – Studio H. Bernea, București. În cadrul acestei ultime ediții a festivalului, vom putea viziona 10 scurtmetraje portugheze alese de Miguel Valverde – membru fondator și programator al Festivalului de Film IndieLisboa. Pentru detalii despre biletele pentru Sâmbătă, 15 Decembrie 2018, sesiunea FOCUS PORTUGALIA I: THE HEART AND THE BODY la ora 16:30, intrați AQUI. Pentru detalii despre biletele pentru Duminică, 15 Decembrie 2018, sesiunea FOCUS PORTUGALIA II: ON POLITICS, la ora 16:30, intrați AQUI.

Festivalul de scurtmetraje portugheze din New York – Ediția 2018, București – 10 Decembrie 2018 / 19:00

Festivalul de scurtmetraje portugheze din New York este primul festival de scurtmetraje portugheze din Statele Unite și revine la București, la Cinema Elvire Popesco, la data de 10 decembrie, de la ora 19:00. Festivalul reunește cele mai bune scurtmetraje ale tinerilor regizori portughezi și promovează noile voci ale cinematografiei portugheze în lumea întreagă. Ediția de anul acesta, cuprinde 13 scurtmetraje. Pentru detalii despre bilete intrați AQUI.

Concert Mariza la București – 6 Martie 2019

Celebra artistă portugheză, MARIZA concertează din nou la București, în 2019, pe scena Sălii Palatului în data de 6 martie, unde va promova cel mai nou album, selftitled, lansat anul acesta, sub egida Warner Music Portugal! Pentru detalii despre bilete, intrați AICI.

erro: Conteúdo Protegido !!